撝呵的英文_撝呵怎么翻譯

“撝呵”可以翻譯為英文 **"to guide and protect"** 或 **"to nurture and shield"**，具體取決于上下文。

### 詳細解釋：
1. **撝 (huī)** 有“指揮、引導”之意，可譯作 **"guide"** 或 **"direct"**。
2. **呵 (hē)** 本義為“呵斥”，但在古漢語中也有“呵護、保護”的意思，可譯作 **"protect"** 或 **"shield"**。

### 例句：
- **道家以慈愛撝呵眾生。**
*Taoism guides and protects all beings with compassion.*

如果語境更偏向“照顧、扶持”，也可用 **"to nurture and care for"**。需要根據具體句子調整譯法。