和室的英文_和室怎么翻譯

【和室】的英文翻譯是 **"Japanese-style room"** 或 **"tatami room"**。

具體解析：
1. **Japanese-style room** - 廣義上指日式風格的房間，可能包含榻榻米、推拉門（fusuma/shoji）等元素。
2. **Tatami room** - 特指鋪設榻榻米（畳）的和室，強調這一核心特征。

其他相關詞匯：
- **Washitsu** - 直接音譯，在介紹日本文化時可用（需加注說明）。
- **Zashiki**（座敷）- 指傳統和室中用于會客的正式房間，語境不同時可能適用。

根據使用場景選擇：
- 日常交流：用 **"Japanese-style room"** 更易懂。
- 文化/建筑領域：可用 **"washitsu"** 并附解釋。

例句：
- "This house has a **tatami room** for tea ceremonies."
- "The **washitsu** (traditional Japanese room) features sliding paper doors."

希望幫到你！