家屬的英文_家屬怎么翻譯

"家屬"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Family members** - 最通用的翻譯，指家庭成員。
*例句：Only family members are allowed to visit the patient.（僅限家屬探視病人。）*

2. **Dependents** - 強調經濟或法律上的被撫養人（如配偶、子女）。
*例句：The insurance plan covers employees and their dependents.（該保險涵蓋員工及其家屬。）*

3. **Relatives** - 泛指親戚，可能包括非直系親屬。
*例句：He invited all his relatives to the wedding.（他邀請了所有家屬/親戚參加婚禮。）*

4. **Next of kin** - 法律術語，指直系親屬或最親近的家人（常用于緊急情況）。
*例句：In case of emergency, please notify the next of kin.（如有緊急情況，請通知直系家屬。）*

**根據具體場景選擇最合適的詞匯即可。** 例如，醫院通知常用 "family members"，而法律文件可能用 "dependents" 或 "next of kin"。