稽淹的英文_稽淹怎么翻譯

“稽淹”可以翻譯為 **"delayed"** 或 **"detained"**，具體取決于上下文：

1. **"Delayed"**（延誤、耽擱）—— 適用于因外部原因?qū)е碌耐涎印?
- 例如：*The project was delayed due to unforeseen circumstances.*（該項(xiàng)目因意外情況而稽淹。）

2. **"Detained"**（滯留、扣留）—— 適用于被強(qiáng)制停留的情況。
- 例如：*He was detained at the airport for additional screening.*（他在機(jī)場因額外檢查而被稽淹。）

如果指古代官職名稱（如“稽淹留”），可能需要音譯為 **"Jiyan"** 并加注解釋。

請?zhí)峁└啾尘靶畔⒁员愀珳?zhǔn)的翻譯！