較輯的英文_較輯怎么翻譯

【較輯】的英文翻譯是 **"comparative editing"**。

這個翻譯結合了“較”（比較，comparative）和“輯”（編輯，editing）的含義，適用于學術或出版語境中表示通過比較不同來源進行編輯整理的工作。

如果需要更強調“校對”或“核對”的語境，也可以使用 **"collation"**（校對、整理）。具體選擇取決于上下文。