【佩珰】的英文翻譯可以是 **"Pendant"** 或 **"Ear Pendant"**。

具體選擇取決于上下文：
1. **Pendant**：泛指懸掛的飾品（如項鏈吊墜、耳墜等），是通用譯法。
2. **Ear Pendant**：特指耳墜或耳飾，更強調佩戴部位。
3. 若指中國傳統耳飾，也可用 **"Chinese ear pendant"** 或保留拼音 **"Peidang"** 并加注解釋。

例如：
- 她戴著一對玉質佩珰。
She wore a pair of jade **pendants** (on her ears).
She wore jade **ear pendants**.

根據具體語境選擇即可。