蹇瘠的英文_蹇瘠怎么翻譯

"蹇瘠"可以翻譯為英文 **"lame and emaciated"** 或 **"crippled and thin"**。

- **蹇 (jiǎn)** 通常指跛足、行走困難，對應英文 "lame" 或 "crippled"。
- **瘠 (jí)** 指瘦弱、貧瘠，對應英文 "emaciated"（極度消瘦）、"thin" 或 "underfed"。

根據具體語境，也可選用其他近義詞，如：
- **"disabled and malnourished"**（殘疾且營養不良）
- **"limping and gaunt"**（跛行且憔悴）

如果需要更簡潔的表達，**"physically frail"**（身體虛弱）也能部分涵蓋詞義。