桀溺的英文_桀溺怎么翻譯

“桀溺”是人名，音譯為“Jie Ni”。
在《論語》中，桀溺是隱士，因此翻譯時通常保留拼音并添加簡單解釋：
**Jie Ni (a hermit mentioned in the Analects of Confucius)**

如果上下文需要更詳細的背景，可以補充說明其象征意義：
**Jie Ni, representing reclusive wisdom in Confucian literature**

根據具體語境，可選擇以下譯法：
1. **音譯（優先）**: Jie Ni
2. **音譯 + 簡要說明**: Jie Ni, the recluse
3. **意譯（非人名時）**: 如指代“隱士”，可譯為 "hermit" 或 "recluse"，但需注意原文是否特指這一人物。

例如：
- 原文：桀溺曰
- 譯文：Jie Ni said

希望幫到你！ ?