級別的英文_級別怎么翻譯
"級別"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下常見表達:
1. **Level**(通用,適用于各種等級劃分) - 例:會員級別 → *Membership level* - 例:安全級別 → *Security level* 2. **Rank**(側重職位、軍銜或排序) - 例:軍銜級別 → *Military rank* - 例:高級別官員 → *High-ranking official* 3. **Grade**(常用于教育、成績或質量分級) - 例:工資級別 → *Salary grade* - 例:A級(如產品)→ *Grade A* 4. **Class**(分類或社會階層) - 例:經濟艙級別 → *Economy class* - 例:一級保護動物 → *Class I protected animal* 5. **Tier**(多指分層結構中的層級) - 例:三級系統 → *Three-tier system* **其他專業場景**: - **Degree**(程度,如疼痛級別 → *Degree of pain*) - **Category**(類別,如風險級別 → *Risk category*) 根據上下文選擇最貼切的詞匯即可。如果需要更精準的翻譯,建議提供具體例句。 |