狡計的英文_狡計怎么翻譯

【狡計】的英文翻譯是 **"trickery"** 或 **"crafty scheme"**。

具體使用哪個詞取決于語境：
- 如果強調“欺騙性”，常用 **trickery**（抽象概念，不可數）。
- 如果指“具體的詭計或陰謀”，可用 **crafty scheme** 或 **ruse**（可數名詞）。

例句：
- 他通過狡計贏得了比賽。
He won the game through **trickery**.
- 這是一個精心設計的狡計。
This is a carefully crafted **ruse**.

根據具體語境，也可選用 **deceit**（欺騙）、**cunning plan**（狡猾的計劃）等表達。