校修的英文_校修怎么翻譯

“校修”最常見的英文翻譯是 **Proofreading and Editing**。

這個翻譯涵蓋了從檢查錯誤到改進文本的整個過程。

其他可以根據具體語境選擇的翻譯：

* **Proofreading** - 側重于校對，即檢查拼寫、語法、標點等表面錯誤。
* **Editing** - 側重于編輯，即修改內容、結構、措辭和風格，以提高整體質量。
* **Revision** - 修訂，通常指對文本進行較大的修改和改寫。
* **Copy Editing** - 文案編輯，是編輯的一種，特別注重確保文本的準確性、一致性和可讀性。

**總結一下：**

在大多數情況下，**“Proofreading and Editing”** 是最全面、最準確的翻譯。如果需要強調其中某一個環節，則可以選擇更具體的詞。