積黠的英文_積黠怎么翻譯

“積黠”可以翻譯為 **"accumulated cunning"** 或 **"accumulated craftiness"**，具體取決于上下文。

### 解析：
- **積 (accumulated)**：表示長期積累、逐漸形成。
- **黠 (cunning/craftiness)**：指狡猾、機敏，略帶貶義。

### 例句：
- **"His success relied not on talent, but on accumulated cunning over the years."**
（他的成功并非源于天賦，而是多年積累的黠慧。）

如果需要更簡潔的表達，也可用 **"long-nurtured slyness"**（長期養成的狡黠）。若語境偏向中性（如智慧而非貶義），可選用 **"shrewdness"**（精明）。

如需進一步調整，請提供具體句子或背景！