堅勁的英文_堅勁怎么翻譯

"堅勁"可以翻譯為英文 **"resilient"** 或 **"tenacious"**，具體取決于上下文：

1. **Resilient** - 強調堅韌不拔、能經受壓力或挫折（如：竹子雖柔但堅勁 → "Bamboo is flexible yet resilient."）
2. **Tenacious** - 側重頑強、不屈不撓的毅力（如：他性格堅勁 → "He has a tenacious character."）

其他可能的譯法：
- **"Firm and strong"**（字面直譯，形容物體或意志）
- **"Steadfast"**（堅定不移，多用于精神或信念）

如果需要更精確的翻譯，請提供具體句子或使用場景。