晉豎的英文_晉豎怎么翻譯

【晉豎】的英文翻譯是 **"Jin scoundrel"** 或 **"treacherous official of Jin"**。

這個詞匯具有歷史背景，通常特指春秋時期晉國奸臣**“晉豎”**（如**勃鞮**，字“豎”，因此稱“豎刁”或“晉豎”），引申為背叛主上、陰險狡詐之人。在翻譯時需結合語境：
- 若指具體人物，可用 **"the treacherous official of Jin"**（晉國的奸臣）。
- 若強調“卑鄙小人”的泛稱，可譯作 **"scoundrel"** 或 **"villain"**。

例如：
- “他如晉豎般詭計多端” → “He is as cunning as a Jin scoundrel.”