家伎的英文_家伎怎么翻譯

"家伎"可以翻譯為英文的 **"household entertainers"** 或 **"domestic performers"**。

具體語境下，也可以根據含義調整：
- 如果指古代貴族家中的歌舞藝人，可用 **"household musicians/dancers"**。
- 若強調其作為私人藝術表演者的身份，可譯作 **"private courtesans/entertainers"**（注意"courtesan"可能隱含色情服務，需根據上下文判斷）。

在學術或歷史文本中，有時會直接保留拼音 **"jiaji"** 并加注解釋，例如：
> "*Jiaji* (household performers trained in music and dance)...".

需要更精確的翻譯時，建議補充具體背景或功能說明。