堅(jiān)誠(chéng)的英文_堅(jiān)誠(chéng)怎么翻譯
“堅(jiān)誠(chéng)”可以翻譯為英文 **"Sincere and Steadfast"** 或 **"Resolute and Sincere"**,具體取決于語(yǔ)境:
1. **"Sincere and Steadfast"** —— 強(qiáng)調(diào)真誠(chéng)(sincere)與堅(jiān)定(steadfast)的結(jié)合。 2. **"Resolute and Sincere"** —— 突出堅(jiān)定(resolute)與誠(chéng)摯(sincere)的雙重含義。 如果指品牌或名稱的直譯,也可簡(jiǎn)化為: - **"Jiancheng"**(拼音,保留原文化特色) - **"Firm Sincerity"**(更字面化) 需要更精準(zhǔn)的翻譯,建議補(bǔ)充具體使用場(chǎng)景(如人名、公司名、標(biāo)語(yǔ)等)。 |