系滯的英文_系滯怎么翻譯

"系滯"可以翻譯為 **"detention"** 或 **"retention"**，具體取決于上下文：

1. **Detention** - 通常指被官方扣留或滯留（如法律、海關等場景）。
- 例句：*The detention of the goods at customs caused delays.*（貨物在海關的系滯導致了延誤。）

2. **Retention** - 更偏向于保留或扣留（如數據、物品等）。
- 例句：*The retention period for these documents is five years.*（這些文件的系滯期限是五年。）

如果是法律或物流領域，"**detention**" 更常用；若涉及數據或資源管理，"**retention**" 更合適。需要更精確的翻譯，請提供具體語境！