簡寂的英文_簡寂怎么翻譯

"簡寂"可以翻譯為 **"Simple Solitude"** 或 **"Quiet Simplicity"**，具體選擇取決于語境和側重點：

1. **Simple Solitude** —— 強調“簡約”與“獨處/寂靜”的結合，更偏向精神層面的寧靜。
2. **Quiet Simplicity** —— 側重“安靜”與“樸素”的意境，適合描述生活或環境的淡泊。

如果追求更簡潔的譯法，也可直接用 **"Jianji"**（音譯）并輔以注釋，保留其文化內涵。需要進一步調整的話，可以補充具體使用場景。