嫉惡的英文_嫉惡怎么翻譯

"嫉惡"可以翻譯為 **"hate evil"** 或 **"abhor evil"**，具體語境可能影響用詞選擇：

1. **"Hate evil"** - 直譯，強(qiáng)調(diào)對(duì)邪惡的憎恨（如 "嫉惡如仇" 可譯為 *"hate evil as one does an enemy"*）。
2. **"Abhor evil"** - 更正式，含強(qiáng)烈厭惡（如宗教或文學(xué)語境）。
3. **"Detest wickedness"** - 側(cè)重對(duì)惡行的極度反感。

例句：
- "他嫉惡如仇" → *"He hates evil as if it were his personal foe."*
- "嫉惡是美德" → *"To abhor evil is a virtue."*

根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。