蛟鼉的英文_蛟鼉怎么翻譯

【蛟鼉】可以翻譯為 **"flood dragon and alligator"** 或更簡潔地意譯為 **"mythical aquatic reptiles"**。

具體說明：
- **蛟** 是中國傳說中的水生龍類生物，通常譯作 **"flood dragon"** 或 **"water dragon"**。
- **鼉** 指揚子鱷（中國鱷魚），古稱鼉龍，譯作 **"Chinese alligator"** 或 **"alligator"**。

在文學(xué)語境中，二者常并列出現(xiàn)以泛指水怪或兇猛的水生生物，可結(jié)合上下文選擇直譯或意譯。例如：
- 直譯：**"flood dragons and alligators"**
- 意譯：**"mythical water beasts"**

根據(jù)您的句子用途，可選擇最合適的譯法。