勁厲的英文_勁厲怎么翻譯

“勁厲”可以翻譯為 **"vigorous and severe"** 或 **"intense and harsh"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- 如果形容風、天氣等自然力量，可用 **"fierce and piercing"**（如寒風）。
- 如果形容風格、言辭等抽象事物，可用 **"forceful and incisive"**。

例如：
- “勁厲的寒風” → **"a fierce and piercing cold wind"**
- “筆鋒勁厲” → **"a forceful and incisive writing style"**

需要根據具體語境調整譯法。