居夷的英文_居夷怎么翻譯

“居夷”可以翻譯為：
**"Dwelling among Barbarians"**

其中：
- **"Dwelling"** 意為“居住”，體現(xiàn)“居”的動詞性。
- **"among Barbarians"** 對應(yīng)“夷”，古時中原對周邊民族的稱呼，英文常譯為“barbarians”（需注意此譯法帶有歷史語境下的文化視角）。

若需更中性的表達，可酌情調(diào)整“夷”的譯法（如換用“foreign tribes”等），但經(jīng)典翻譯通常保留“barbarians”以反映原詞的歷史文化色彩。

**其他參考譯法：**
- Living in the Land of Savages
- Residing among Uncivilized Tribes

根據(jù)具體語境可選擇最合適的表達。