號喪的英文_號喪怎么翻譯

"號喪"可以翻譯為 **"wailing at a funeral"** 或 **"mournful wailing"**，具體取決于上下文：

1. **字面含義**（指在喪事中哭喊的行為）：
- *wailing at a funeral*
- *keening*（尤指愛爾蘭傳統(tǒng)中高亢的哀悼哭喊）
- *funeral lamentation*

2. **引申含義**（貶義，形容人吵鬧如哭喪）：
- *hysterical crying*（歇斯底里的哭喊）
- *making a scene*（夸張吵鬧）
- *howling like a mourner*（像哭喪者一樣嚎叫，帶諷刺）

**例句**：
- 村民們按照習(xí)俗在葬禮上號喪。
*The villagers followed the custom of wailing at the funeral.*
- 別在這兒號喪了，問題總能解決！
*Stop howling like a mourner here—the problem can be solved!*

需要根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。