家醪的英文_家醪怎么翻譯

"家醪"可以翻譯為 **"homemade rice wine"** 或 **"family-brewed liquor"**。

具體選擇取決于語境：
- **"Homemade rice wine"** 更通用，強調家庭自釀的米酒（常見于東亞文化）。
- **"Family-brewed liquor"** 更突出家族傳承的釀造工藝。

如果指特定酒類（如中國的黃酒、日本的清酒等），可進一步細化，例如：
- **"Homemade huangjiu"**（家釀黃酒）
- **"Family-style sake"**（家釀清酒）

需要更精準的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！