含藏的英文_含藏怎么翻譯

"含藏"可以翻譯為 **"contain and conceal"** 或 **"implicit and hidden"**，具體選擇取決于上下文：

1. **字面直譯**（強調包含與隱藏的動作）：
- **"contain and conceal"**
- **"hold and hide"**

2. **抽象含義**（指隱含、潛藏的內容）：
- **"implicit and hidden"**
- **"latent"**（潛在的）
- **"embedded"**（嵌入的，含藏的）

3. **佛教術語**（若涉及佛法中的“含藏識”，即阿賴耶識）：
- **"storehouse consciousness"**（阿賴耶識的專有譯法）

**例句參考**：
- 這些符號**含藏**著古老的智慧。
→ These symbols **contain and conceal** ancient wisdom.
- 他的話語中**含藏**深意。
→ His words carry **implicit and hidden** meanings.

如果有具體語境，可以提供更精準的翻譯建議。