行殿的英文_行殿怎么翻譯
"行殿"可以翻譯為英文 **"traveling palace"** 或 **"imperial mobile residence"**,具體選擇取決于上下文:
1. **"Traveling palace"** —— 指古代帝王巡行時(shí)臨時(shí)居住的宮殿或行宮,強(qiáng)調(diào)其移動(dòng)性和臨時(shí)性。 2. **"Imperial mobile residence"** —— 更正式,突出其皇家屬性和可移動(dòng)的特點(diǎn)。 如果指特定歷史建筑(如清代承德避暑山莊或頤和園這類行宮),也可用 **"imperial retreat"**(皇家離宮)。 需要更精確的翻譯可以提供具體語(yǔ)境哦! |