“趄避”可以翻譯為**"dodge"**或**"evade"**，具體取決于上下文。
例如：
- 他趄避了這個問題。 → He dodged the question.
- 她巧妙地趄避了沖突。 → She skillfully evaded the conflict.

如果需要強調“側身躲避”的動作，也可以用**"sidestep"**。
例如：
- 他趄避開攻擊。 → He sidestepped the attack.

根據具體語境選擇即可！