“明烈”一詞在中文中通常形容光明而熾烈、剛毅而壯烈的氣質或事跡。根據具體語境，可以考慮以下幾種譯法：

1. **Bright and Intense**
（直譯，強調光明與強烈特質，適用于描述性格或自然現象）

2. **Radiant and Fierce**
（突出光輝與熾烈，適合形容英雄氣概或熾熱情感）

3. **Illustrious and Ardent**
（文雅譯法，適用于歷史或文學語境，強調顯赫與熱忱）

4. **Brilliant and Staunch**
（側重光輝與堅定，適合描述忠誠不屈的精神）

**例句參考**：
- 他的一生如明烈火焰，照亮了時代。
His life was like a **radiant and fierce** flame, illuminating the era.

根據具體語境（如人名、稱號或文學意象），可調整譯法。如需進一步細化，請提供更多背景信息。