禁臠的英文_禁臠怎么翻譯

【禁臠】的英文翻譯是 **"forbidden fruit"** 或 **"exclusive preserve"**。

具體使用哪個取決于語境：
1. **Forbidden fruit**：強調因被禁止而更顯誘惑的事物（源自《圣經》典故）。
2. **Exclusive preserve**：強調某物專屬于某人或某群體，他人不得染指。

例句：
- 這塊土地曾是國王的禁臠。
*This land was once the exclusive preserve of the king.*
- 對許多人來說，權力是一種禁臠。
*To many, power is like forbidden fruit.*

根據具體語境，也可使用 **"taboo"**（禁忌）或 **"off-limits"**（禁止接觸）等表達。