皎蟾的英文_皎蟾怎么翻譯
【皎蟾】可以翻譯為 **"Bright Toad"** 或 **"Luminous Toad"**。
在傳統文化中,"皎蟾" 是月亮的雅稱之一,其中"皎"指潔白明亮,"蟾"指蟾蜍(傳說月中有蟾蜍)。因此翻譯時需兼顧文化意象與字面含義。若需更詩意的表達,也可用 **"Gleaming Moon Toad"** 或直接意譯為 **"the Moon"**(根據上下文選擇)。 例如: - "皎蟾懸空" → "The Bright Toad hangs in the sky" (保留意象) - 或 "The moon shines brightly" (通俗意譯) 根據具體語境靈活選擇即可。 |