盡然的英文_盡然怎么翻譯

“盡然”的英文翻譯是 **"completely so"** 或 **"entirely the case"**。

具體使用哪個翻譯取決于語境：

1. **表示“完全如此”或“情況完全是這樣”**：
- 翻譯為 **"completely so"** 或 **"entirely the case"**。
例句：
“事情未必盡然。” → "Things may not **be entirely the case**."

2. **表示“完全正確”或“完全對”**（口語中較少見）：
- 翻譯為 **"absolutely right"**。
例句：
“你說得盡然。” → "What you said is **absolutely right**."

如果需要根據具體句子調整翻譯，請提供更多上下文！