“流澤”一詞在中文中含義豐富，根據具體語境有以下幾種譯法：

1. **Flowing Stream** - 若指流動的水澤、溪流
* 例句：山間的流澤清澈見底。
* The flowing stream in the mountains is crystal clear.

2. **Beneficial Influence** - 若取比喻義（恩澤、惠及后世的影響）
* 例句：先賢智慧，流澤后世。
* The wisdom of ancient sages has a beneficial influence on future generations.

3. **Liquid Luster** - 若形容珠寶、液體表面的流動光澤（專業語境）
* 例句：珍珠表面泛著溫潤的流澤。
* The pearl glows with a soft liquid luster.

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整歡迎補充說明。