行璽的英文_行璽怎么翻譯
“行璽”可以翻譯為英文 **"Imperial Travel Seal"** 或 **"Mobile Imperial Seal"**。
### 解釋說明: 1. **行璽** 是中國古代皇帝出行時使用的印章,區別于固定使用的“御璽”(Imperial Seal)。 2. **Imperial Travel Seal** 強調其與皇帝出行相關的用途,而 **Mobile Imperial Seal** 則突出其可移動的特性。 3. 在歷史或學術語境中,也可直接音譯為 **"Xingxi"** 并加注解釋,例如: - *"Xingxi (Imperial Seal for Mobile Use)"* 如果是特定歷史文獻中的專有名詞,建議保留拼音并提供英文釋義,以確保準確性。 |