九陔的英文_九陔怎么翻譯

【九陔】的英文翻譯是 **"Nine Heavens"**。

這個翻譯保留了中文原詞中的數(shù)字“九”和“天”的概念（“陔”在古漢語中常指層級或重天），符合古典文化中“九重天”的意象。如果需要更詩意的表達(dá)，也可譯為 **"Ninth Heaven"** 或 **"Celestial Ninth Sphere"**，具體取決于上下文。