噍讓的英文_噍讓怎么翻譯

【噍讓】可以翻譯為 **"condescending"** 或 **"patronizing"**。

具體使用哪個(gè)詞取決于上下文：
- **Condescending** 強(qiáng)調(diào)居高臨下、故作姿態(tài)的謙讓（帶有貶義）。
- **Patronizing** 強(qiáng)調(diào)一種施恩般的、輕視對方的讓（同樣含貶義）。

如果需要中性或更字面的翻譯，也可以說 **"yielding with a superior attitude"**（以優(yōu)越感示人的退讓）。

提供更多上下文可以幫助確定最準(zhǔn)確的譯法哦！