金鏃的英文_金鏃怎么翻譯
【金鏃】的英文翻譯是 **"metal arrowhead"** 或 **"bronze arrowhead"**。
具體解析: - **金** 在此處通常指金屬(如青銅或鐵),而非黃金,因?yàn)楣糯^多為青銅或鐵制。 - **鏃** 特指箭頭的金屬部分,即 **"arrowhead"**。 根據(jù)上下文,**"bronze arrowhead"**(青銅箭頭)更符合歷史背景(尤其先秦時(shí)期),但若泛指金屬材質(zhì),**"metal arrowhead"** 亦可。 例句: - 考古學(xué)家發(fā)現(xiàn)了一批戰(zhàn)國時(shí)期的金鏃。 Archaeologists unearthed a batch of Warring States period **bronze arrowheads**. 如需特指黃金材質(zhì)的箭頭(較少見),可譯作 **"gold arrowhead"**,但需結(jié)合具體語境。 |