接茬的英文_接茬怎么翻譯

“接茬”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Respond / Answer**（一般性的回應）
- 例如：他問了個問題，但沒人接茬。
→ He asked a question, but no one **responded**.

2. **Pick up on (what someone said)**（接著某人的話繼續說）
- 例如：她巧妙接茬，讓對話更有趣。
→ She cleverly **picked up on what he said** to make the conversation more interesting.

3. **Take the bait**（回應挑釁或暗示，常帶貶義）
- 例如：別接茬，他在故意激怒你。
→ Don’t **take the bait**; he’s trying to provoke you.

4. **Continue the conversation**（保持對話進行）
- 例如：他主動接茬，避免了冷場。
→ He **continued the conversation** to avoid awkward silence.

根據你的具體句子選擇最合適的表達哦！ ?