近制的英文_近制怎么翻譯

【近制】的英文翻譯是 **"Recently Made"** 或 **"Newly Manufactured"**。

如果需要強調是“最新制作/生產”的含義，也可以使用：
- **"Freshly Made"**（常用于食品或日常物品）
- **"Recently Produced"**（更通用，適用于工業產品）

根據具體語境選擇合適的譯法即可。