“偏憎”可以翻譯為 **"partial dislike"** 或 **"biased aversion"**。

如果強(qiáng)調(diào)“不公平地討厭某人/某物”，也可以用：
- **unfair dislike**
- **prejudiced hatred**

具體語境會(huì)影響選擇，但以上都是比較貼近的譯法。