迥聳的英文_迥聳怎么翻譯

【迥聳】可以翻譯為 **"towering and lofty"** 或 **"soaring high and distinct"**。

這個(gè)詞常用于形容山勢(shì)、建筑等高大聳立、與眾不同的形態(tài)，強(qiáng)調(diào)其高聳且突出的特點(diǎn)。在文學(xué)語境中，也可根據(jù)具體場(chǎng)景靈活譯為 **"majestically prominent"** 或 **"strikingly elevated"**。

例如：
- 群山迥聳 → *The mountains stand towering and lofty.*
- 迥聳的塔尖 → *a soaring spire*

如果需要更詩意的表達(dá)，可結(jié)合上下文調(diào)整譯法。