即使的英文_即使怎么翻譯
"即使" 可以翻譯為以下英文表達,具體選擇取決于語境:
1. **Even if**(最常用,表示假設或讓步) - 即使下雨,我們也要去。 *Even if it rains, we will still go.* 2. **Even though**(強調事實而非假設) - 即使他很累,還是完成了工作。 *Even though he was tired, he finished the work.* 3. **Though/Although**(較正式,用于讓步從句) - 即使失敗,我們也學到了很多。 *Although we failed, we learned a lot.* 4. **No matter** + 疑問詞(如 how/what/when 等) - 即使困難再大,我們也要嘗試。 *No matter how difficult it is, we will try.* **其他變體**: - **Granted that...**(書面語,表讓步) - **In spite of the fact that...**(正式,后接從句) 根據具體句子選擇最貼切的翻譯即可! |