系梁的英文_系梁怎么翻譯

"系梁"在工程或建筑領域的英文翻譯通常為 **"tie beam"**。

### 具體說明：
1. **Tie beam**：指水平連接結構構件（如柱、樁）的梁，主要起拉結作用，防止橫向位移，常見于基礎或框架結構中。
- 例句：*The tie beams reinforce the stability of the columns.*（系梁增強了柱子的穩定性。）

2. 其他可能的相關術語：
- **Bracing beam**（支撐梁）：若強調抗側向力的支撐功能。
- **Cross beam**（橫梁）：泛指橫向連接的梁，但未必特指拉結作用。

### 注意事項：
- 中文術語在不同場景下可能有差異，需結合具體結構功能選擇翻譯。
- 在學術或工程文件中，建議附示意圖或說明以確保準確性。

如有更具體的上下文（如橋梁、房屋等），可進一步調整術語。