行禪的英文_行禪怎么翻譯

"行禪"可以翻譯為 **"walking meditation"** 或 **"kinhin"**（后者是日語(yǔ)發(fā)音，源自禪宗傳統(tǒng)）。

具體使用場(chǎng)景：
1. **Walking meditation** - 通用翻譯，適用于西方正念或冥想語(yǔ)境。
2. **Kinhin** - 特指禪宗（如臨濟(jì)宗、曹洞宗）的經(jīng)行修習(xí)，常見于佛教英文文獻(xiàn)。

例句：
- "During the retreat, we practiced both sitting and walking meditation."
- "In Zen Buddhism, kinhin is performed between periods of zazen."

根據(jù)上下文選擇即可，前者更普適，后者更具文化專屬性。