“娟好”可以翻譯為 **"delicate and graceful"** 或 **"exquisitely beautiful"**。

具體翻譯需根據上下文調整：
- 形容人（多指女性）時，可用 **"lovely"**、**"graceful"**。
- 形容事物（如字畫、工藝品）時，可用 **"exquisite"**、**"delicately beautiful"**。

例如：
- 她容貌娟好。 → She has a **delicate and lovely** appearance.
- 字跡娟好。 → The handwriting is **exquisitely graceful**.

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。