彗掃的英文_彗掃怎么翻譯

“彗掃”可以翻譯為 **"comet sweep"** 或 **"sweep of a comet"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（彗星的掃過）：
- **"comet sweep"**（強調彗星的運動）
- **"sweep of a comet"**（更側重描述彗星掃過的動作）

2. **比喻/文學化表達**（如橫掃、清除等抽象含義）：
- **"sweep like a comet"**（像彗星般橫掃）
- **"meteoric sweep"**（流星般的掃蕩，更強調速度與力量）

如果需要更準確的翻譯，請提供具體語境！