“捐官”在英文中通常翻譯為 **"purchase of official posts"** 或 **"sale of official titles"**。

如果需要更詳細的解釋，可以表述為：
**"the practice of buying government positions (in imperial China)"**

這種制度在中國古代尤其常見，指通過向朝廷捐獻財物來獲得官職的行為。