【巨踴】的英文翻譯是 **"Giant Dance"**。

這是一個(gè)直譯，保留了“巨”（Giant）和“踴”（Dance）的含義。在特定語(yǔ)境下，尤其是作為活動(dòng)或節(jié)日名稱時(shí)，也常被意譯為 **"Grand Dance"** 或 **"Great Dance"**，以傳達(dá)其盛大、宏偉的意味。

具體使用哪個(gè)翻譯，可以根據(jù)上下文和想要強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)來(lái)選擇：
* 如果強(qiáng)調(diào)其物理上的“巨大”，用 **Giant Dance**。
* 如果強(qiáng)調(diào)其場(chǎng)面和規(guī)模的“宏大、隆重”，用 **Grand Dance** 或 **Great Dance** 更佳。