跏趺的英文_跏趺怎么翻譯

“跏趺”翻譯成英文是 **"full lotus position"** 或 **"sitting cross-legged in meditation"**。

具體解釋?zhuān)?
- **Full lotus (position)**：特指佛教打坐時(shí)的雙盤(pán)姿勢(shì)（兩腳交叉置于對(duì)側(cè)大腿上）。
- **Sitting cross-legged**：廣義的盤(pán)腿坐，可包括單盤(pán)（半跏趺）或散盤(pán)。

例句：
- "The monk meditated in the full lotus position."
（僧人以跏趺坐的姿勢(shì)冥想。）

根據(jù)語(yǔ)境選擇即可，若強(qiáng)調(diào)嚴(yán)格的雙盤(pán)姿勢(shì)，用 **"full lotus"** 更準(zhǔn)確。