降服的英文_降服怎么翻譯

“降服”在英文中有多種譯法，具體取決于上下文和語氣。以下是常見的翻譯選項及用法：

---

### 1. **Surrender**（最常用）
- 指主動投降或屈服，強調停止抵抗。
- 例句：
The enemy was forced to **surrender**.
（敵人被迫降服。）

### 2. **Submit**（正式/抽象）
- 強調接受他人權威或控制，常用于抽象語境（如屈服于規則、命運）。
- 例句：
He refused to **submit** to their demands.
（他拒絕降服于他們的要求。）

### 3. **Yield**（文學/書面）
- 較書面化，可指讓步、屈服或物理上的彎曲/折斷。
- 例句：
The king called on the rebels to **yield**.
（國王呼吁叛亂者降服。）

### 4. **Capitu late**（軍事/正式）
- 特指軍事投降或有條件的屈服，正式程度高。
- 例句：
The army **capitulated** after the siege.
（軍隊在圍城后降服。）

### 5. **Succumb**（被動屈服）
- 常指因壓力、誘惑或弱點而屈服，含被動意味。
- 例句：
She finally **succumbed** to his persuasion.
（她最終降服于他的勸說。）

---

### ? 根據語境選擇：
- **軍事投降**：Surrender / Capitulate
- **抽象屈服**（如對規則、命運）：Submit / Yield
- **被動讓步**（因壓力或誘惑）：Succumb
- **文學或修辭**：Yield / Submit

如果需要進一步根據具體句子調整，可以提供更多上下文哦！