糾勒的英文_糾勒怎么翻譯

“糾勒”可以翻譯為 **"extortion"** 或 **"blackmail"**。

具體使用哪個詞取決于語境：
- **Extortion** 通常指通過威脅或脅迫手段（如暴力、舉報等）索取財物或利益。
- **Blackmail** 更側重于以揭露隱私或不利信息為威脅手段。

如果需要強調暴力性質的勒索，也可用 **"racketeering"**（常指有組織的敲詐勒索）。例如：
- “他們因糾勒行為被逮捕?！?→ “They were arrested for extortion.”

根據具體上下文選擇最合適的譯法即可。